1
00:00:23,173 --> 00:00:25,713
♪Ven y muestra tu ventaja♪

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,587
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

3
00:00:27,697 --> 00:00:30,569
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

5
00:00:37,369 --> 00:00:39,153
♪Poco a poco♪

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,808
♪La sangre goteaba por las yemas de los dedos♪

7
00:00:40,924 --> 00:00:42,481
♪Limpia tus lágrimas♪

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,334
♪Antes de que llegue la tormenta ♪

9
00:00:44,364 --> 00:00:46,122
♪Noches interminables♪

10
00:00:46,122 --> 00:00:47,665
♪Sueños sin fin♪

11
00:00:47,731 --> 00:00:51,830
♪La sonrisa que juró proteger♪

12
00:00:52,278 --> 00:00:53,856
♪Enredo deseado desde el nacimiento♪

13
00:00:53,856 --> 00:00:55,716
♪Durará para siempre♪

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,139
♪El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,630
♪Conocí innumerables espíritus malignos♪

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,181
♪Penetrado el corazón
en nombre de la bondad ♪

17
00:01:05,181 --> 00:01:06,916
♪Vamos, rompe el destino♪

18
00:01:06,916 --> 00:01:08,647
♪En la dirección del viento♪

19
00:01:08,648 --> 00:01:11,228
♪Entierra la luz de la luna♪

20
00:01:11,306 --> 00:01:13,774
♪Ven y aprovecha la oportunidad♪

21
00:01:13,774 --> 00:01:18,153
♪Agota toda tu fe♪

22
00:01:18,153 --> 00:01:20,599
♪Ven y muestra tu ventaja♪

23
00:01:20,599 --> 00:01:22,454
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

24
00:01:22,454 --> 00:01:25,057
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

25
00:01:25,444 --> 00:01:31,076
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
=El viaje de Chongzi=
(Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke)

27
00:01:36,560 --> 00:01:39,000
=Episodio 31=

28
00:01:46,400 --> 00:01:47,921
No esperábamos al joven maestro.

29
00:01:48,120 --> 00:01:49,720
ir solo al Salón del Rey Demonio.

30
00:01:50,080 --> 00:01:51,241
Si nos hubiésemos enterado antes,

31
00:01:51,521 --> 00:01:53,001
él no habría resultado así.

32
00:01:59,201 --> 00:02:01,040
El joven maestro nos trata bien.

33
00:02:01,480 --> 00:02:03,040
Estamos dispuestos a dar

34
00:02:03,321 --> 00:02:04,440
todos los huesos inmortales para su recuperación.

35
00:02:04,720 --> 00:02:06,760
El joven maestro trata a Demon Zi
con toda sinceridad.

36
00:02:07,080 --> 00:02:08,281
Pero ella correspondió la bondad con enemistad.

37
00:02:09,001 --> 00:02:10,960
El traumatismo cutáneo que sufrió Hao
no es serio,

38
00:02:11,561 --> 00:02:12,600
y no causará ningún daño

39
00:02:12,760 --> 00:02:14,081
para nosotros los cultivadores.

40
00:02:16,480 --> 00:02:18,480
Es solo que el mal aliento

41
00:02:19,361 --> 00:02:21,561
Rompió el aliento sobrio en sus huesos.

42
00:02:24,161 --> 00:02:25,001
Tengo miedo...

43
00:02:25,320 --> 00:02:26,561
¿Cuánto tiempo le llevará

44
00:02:26,960 --> 00:02:28,680
para recuperar su poder espiritual perdido?

45
00:02:39,040 --> 00:02:39,801
Hao.

46
00:02:41,281 --> 00:02:42,801
No puedo esperar más.

47
00:02:43,880 --> 00:02:44,880
Para ti,

48
00:02:46,441 --> 00:02:50,161
incluso si me quita la vida,

49
00:02:50,841 --> 00:02:53,001
Quiero que Demon Zi desaparezca por completo.

50
00:02:57,120 --> 00:02:58,161
Déjanos en paz.

51
00:03:00,161 --> 00:03:01,561
- Esto...
- Señor.

52
00:03:04,161 --> 00:03:05,081
- Salir.
- Salir.

53
00:03:36,801 --> 00:03:37,680
Me pregunto si el joven maestro Zhuo

54
00:03:37,760 --> 00:03:38,801
puede sobrevivirlo.

55
00:03:38,880 --> 00:03:39,760
Esperemos y veremos.

56
00:03:56,841 --> 00:03:58,040
Hace tanto tiempo que no hay noticias.

57
00:03:58,120 --> 00:03:58,760
Padre.

58
00:03:58,960 --> 00:03:59,561
Padre.

59
00:04:00,040 --> 00:04:00,721
¿Lo que le pasó?

60
00:04:01,240 --> 00:04:01,801
Vamos a echar un vistazo.

61
00:04:01,880 --> 00:04:02,480
Padre.

62
00:04:03,120 --> 00:04:03,801
Padre.

63
00:04:04,400 --> 00:04:06,040
- Caballero.
- Caballero.

64
00:04:06,040 --> 00:04:06,520
Padre.

65
00:04:06,520 --> 00:04:07,760
- Caballero.
- Caballero.

66
00:04:09,760 --> 00:04:10,880
Estoy bien.

67
00:04:14,520 --> 00:04:16,240
Padre, lo siento.

68
00:04:16,640 --> 00:04:17,601
Es mi culpa.

69
00:04:18,240 --> 00:04:19,441
No deberías haberme salvado.

70
00:04:20,400 --> 00:04:22,240
Eres un bueno para nada.

71
00:04:25,841 --> 00:04:26,920
El señorito.

72
00:04:27,281 --> 00:04:29,680
Simplemente deja de cabrear a tu padre.

73
00:04:30,240 --> 00:04:32,400
Señor ha agotado la mayoría
de su cultivo

74
00:04:32,841 --> 00:04:35,561
para reparar tus huesos inmortales.

75
00:04:36,001 --> 00:04:36,761
mira

76
00:04:37,240 --> 00:04:38,841
a él ahora.

77
00:04:39,721 --> 00:04:40,881
Si fuera por nosotros

78
00:04:41,161 --> 00:04:41,960
con cultivo superficial

79
00:04:41,960 --> 00:04:43,561
para hacer esto,

80
00:04:43,920 --> 00:04:45,400
nos hubiésemos roto
nuestros músculos y huesos

81
00:04:45,721 --> 00:04:46,841
y quedar discapacitado.

82
00:04:46,920 --> 00:04:47,800
En efecto.

83
00:04:48,441 --> 00:04:49,041
Padre.

84
00:04:49,240 --> 00:04:49,960
Padre.

85
00:04:53,640 --> 00:04:54,520
Padre.

86
00:04:55,281 --> 00:04:57,080
Pasaste todos tus
poder espiritual para mí.

87
00:04:57,721 --> 00:04:58,441
Bueno...

88
00:04:59,080 --> 00:05:00,161
¿Qué hay de ti?

89
00:05:02,161 --> 00:05:03,240
Niño tonto.

90
00:05:04,881 --> 00:05:06,360
No te preocupes por mí.

91
00:05:07,561 --> 00:05:08,601
Me estoy haciendo viejo.

92
00:05:09,360 --> 00:05:10,281
Esto es lo único

93
00:05:11,601 --> 00:05:13,841
Puedo dejarte.

94
00:05:15,481 --> 00:05:17,441
Qinghua contará contigo

95
00:05:18,680 --> 00:05:20,080
de ahora en adelante.

96
00:05:22,041 --> 00:05:23,161
tengo miedo

97
00:05:24,080 --> 00:05:25,881
No podré cumplir tu petición,

98
00:05:27,321 --> 00:05:28,640
y te decepcionaré otra vez.

99
00:05:29,721 --> 00:05:31,281
Pero tu eres mi hijo

100
00:05:33,080 --> 00:05:34,960
mi única familia.

101
00:05:47,321 --> 00:05:48,281
Hao.

102
00:05:49,881 --> 00:05:51,800
Hay que asumir grandes responsabilidades.

103
00:05:52,640 --> 00:05:55,281
Tarde o temprano, este día llegará.

104
00:05:55,841 --> 00:05:56,721
A partir de hoy

105
00:05:56,721 --> 00:05:58,200
Me retiraré detrás de escena.

106
00:05:58,761 --> 00:06:01,601
Y los asuntos más importantes los decidirás tú.

107
00:06:02,481 --> 00:06:03,441
De ahora en adelante, tu decisión

108
00:06:03,520 --> 00:06:05,441
Será decisión de Qinghua.

109
00:06:06,080 --> 00:06:08,080
quiero verte

110
00:06:08,881 --> 00:06:10,200
Sostenga Qinghua con mis propios ojos.

111
00:06:12,161 --> 00:06:14,001
antes de mi muerte.

112
00:06:15,721 --> 00:06:17,041
Señor, ¿quieres decir eso...?

113
00:06:19,561 --> 00:06:20,561
Hao.

114
00:06:21,601 --> 00:06:22,400
Padre.

115
00:06:28,881 --> 00:06:30,240
A partir de hoy,

116
00:06:31,001 --> 00:06:34,640
Yo, Zhuo Yao, transmitiré el título.
del Señor del Palacio Qinghua

117
00:06:39,920 --> 00:06:41,721
a Zhuo Hao.

118
00:07:10,760 --> 00:07:11,920
(Palacio Chonghua)

119
00:07:13,680 --> 00:07:14,601
¿Por qué el sabio Chonghua sigue aquí?

120
00:07:14,721 --> 00:07:15,841
en este momento?

121
00:07:19,841 --> 00:07:21,640
Se encerró aquí
e ignorados asuntos de la vida humana

122
00:07:21,960 --> 00:07:23,680
para dominar la habilidad Corazón Espejo
lo antes posible.

123
00:07:24,281 --> 00:07:25,360
Todas las cosas y ambientes.

124
00:07:25,601 --> 00:07:26,481
son creados por la mente.

125
00:07:26,640 --> 00:07:27,881
Todos los problemas nacen desde dentro.

126
00:07:28,240 --> 00:07:30,321
Si hay obsesión en el corazón,
uno quedará atrapado

127
00:07:30,640 --> 00:07:31,561
y la mente se perturbará.

128
00:07:32,001 --> 00:07:34,400
Su mente ya está sumida en el caos,
Entonces, ¿cómo puede calmarse?

129
00:07:35,441 --> 00:07:37,041
De ninguna manera, tengo que entrar.

130
00:07:38,041 --> 00:07:39,001
Sólo el sabio Chonghua puede detener a Chong Zi.

131
00:07:39,080 --> 00:07:40,161
de casarse con Wang Yue.

132
00:07:40,441 --> 00:07:41,441
El sufrimiento está en todas partes.

133
00:07:41,721 --> 00:07:42,680
Sólo uno puede superarlo por sí mismo.

134
00:07:43,281 --> 00:07:44,481
Esto es cierto tanto para él

135
00:07:44,561 --> 00:07:45,520
y Chong Zi.

136
00:07:46,001 --> 00:07:47,400
Si Chong Zi realmente puede

137
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
hacer que el demonio huela imparable

138
00:07:48,561 --> 00:07:50,161
a través de la combinación con Wang Yue,

139
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
creo que yinfan

140
00:07:51,640 --> 00:07:53,041
puede despertar.

141
00:07:53,360 --> 00:07:54,761
Pero mientras exista una pequeña posibilidad,

142
00:07:55,161 --> 00:07:56,360
Lo intentaré.

143
00:08:02,480 --> 00:08:04,680
(Palacio Chonghua)

144
00:08:07,721 --> 00:08:09,721
(Para estabilizar su posición
en el mundo de los demonios,)

145
00:08:10,001 --> 00:08:11,200
(Chong Zi acepta casarse con Wang Yue).

146
00:08:11,481 --> 00:08:12,640
(Están a punto de casarse pronto).

147
00:08:14,481 --> 00:08:15,640
(Están a punto de casarse pronto).

148
00:08:16,960 --> 00:08:17,920
(Cásate con Wang Yue.)

149
00:08:18,120 --> 00:08:19,281
(Están a punto de casarse pronto).

150
00:08:19,441 --> 00:08:20,721
(Cásate pronto.)

151
00:08:46,200 --> 00:08:50,440
♪Llueve toda la noche,
y cae una lágrima ♪

152
00:08:51,280 --> 00:08:55,040
♪Te extraño mucho♪

153
00:08:55,041 --> 00:08:56,320
(¿Qué estoy esperando exactamente?)

154
00:08:56,360 --> 00:09:01,000
♪Vagando por el mundo día a día♪

155
00:09:01,080 --> 00:09:05,480
♪Pero mantengo una luz que brilló sobre ti♪

156
00:09:07,160 --> 00:09:12,080
♪Para poder tener tu sombra en mente♪

157
00:09:12,200 --> 00:09:16,200
♪Te amo desde que era joven♪

158
00:09:17,360 --> 00:09:21,720
♪No me arrepentiré de amarte incluso si muero♪

159
00:09:21,960 --> 00:09:26,800
♪Solo espero que podamos pasar tiempo juntos♪

160
00:09:48,960 --> 00:09:50,841
- Felicitaciones a la Reina Zi.
- Felicitaciones a la Reina Zi.

161
00:09:59,520 --> 00:10:00,880
¿No entrarás conmigo?

162
00:10:06,400 --> 00:10:08,281
Las bodas de los demonios
son siempre grandiosos,

163
00:10:09,601 --> 00:10:11,481
pero no hay reglas necesarias.

164
00:10:12,841 --> 00:10:14,041
Te espero en el pasillo.

165
00:10:21,400 --> 00:10:23,041
no me gusta

166
00:10:23,400 --> 00:10:24,200
ocasiones tan altisonantes.

167
00:10:24,841 --> 00:10:26,200
Probablemente usted tampoco esté acostumbrado.

168
00:10:26,921 --> 00:10:28,760
Sólo estoy ahí cuando me necesitas.

169
00:10:29,000 --> 00:10:30,361
¿Cómo sabes que no te necesito?

170
00:10:31,281 --> 00:10:34,080
Las mujeres en el Mundo Mortal están acompañadas.
por sus familiares cuando se casan.

171
00:10:35,560 --> 00:10:36,681
no tengo padres,

172
00:10:37,320 --> 00:10:38,560
sin maestro,

173
00:10:40,080 --> 00:10:41,161
solo tu.

174
00:10:42,560 --> 00:10:44,281
Esta es tu propia prueba,

175
00:10:46,481 --> 00:10:47,400
no me necesitas.

176
00:10:49,601 --> 00:10:50,921
Mira a la gente de por aquí.

177
00:10:52,400 --> 00:10:54,200
Aunque llegaron a
asistir a tu boda,

178
00:10:54,721 --> 00:10:55,400
todos ellos

179
00:10:55,880 --> 00:10:57,721
Sigue los pasos de Wang Yue.

180
00:10:58,200 --> 00:10:59,080
Wang Yue hizo esto

181
00:10:59,320 --> 00:11:00,601
para mostrarte que

182
00:11:01,241 --> 00:11:02,121
lo necesitas.

183
00:11:05,760 --> 00:11:07,361
De hecho, no hay etiqueta ni rituales.

184
00:11:07,560 --> 00:11:09,320
de los Mundos Mortal e Inmortal.

185
00:11:09,960 --> 00:11:11,361
Pero tienes muchos trucos.

186
00:11:11,721 --> 00:11:12,921
en tu mente.

187
00:11:13,361 --> 00:11:14,041
El señorito.

188
00:11:14,601 --> 00:11:16,080
Se trata de realizarse a uno mismo.

189
00:11:35,080 --> 00:11:37,041
Sr. Luo. Sr. Luo.

190
00:11:39,161 --> 00:11:40,041
Sr. Luo.

191
00:11:40,801 --> 00:11:41,520
Sr. Luo.

192
00:11:45,680 --> 00:11:48,600
(Palacio Chonghua)

193
00:11:50,640 --> 00:11:52,161
Sr. Luo, finalmente salió.

194
00:11:52,440 --> 00:11:53,041
¿Qué pasa?

195
00:11:53,161 --> 00:11:53,721
Si no sales,

196
00:11:53,721 --> 00:11:55,241
intentaré entrar
el Salón del Rey Demonio.

197
00:11:55,361 --> 00:11:56,801
Chong Zi se casará hoy con Wang Yue.

198
00:12:00,680 --> 00:12:02,000
(Invitación de boda)

199
00:12:06,481 --> 00:12:07,281
hoy es el dia de mi boda

200
00:12:07,801 --> 00:12:10,241
con la reina Zi.

201
00:12:11,000 --> 00:12:13,721
En aquel entonces, el Rey Demonio Ni Lun
se convirtió en el Demonio Celestial,

202
00:12:14,080 --> 00:12:15,361
mirando hacia abajo al mundo.

203
00:12:15,520 --> 00:12:16,601
Qué honor.

204
00:12:16,960 --> 00:12:18,520
Ahora, después de la reencarnación,

205
00:12:19,320 --> 00:12:21,681
La era floreciente de nuestro mundo demoníaco.
viene de nuevo.

206
00:12:22,560 --> 00:12:23,921
La reina Zi ha vuelto.

207
00:12:24,601 --> 00:12:25,841
Los seis mundos estarán unificados.

208
00:12:31,560 --> 00:12:34,400
- La reina Zi ha vuelto. Los seis mundos estarán unificados.
- La reina Zi ha vuelto. Los seis mundos estarán unificados.

209
00:12:34,601 --> 00:12:37,481
- La reina Zi ha vuelto. Los seis mundos estarán unificados.
- La reina Zi ha vuelto. Los seis mundos estarán unificados.

210
00:12:44,880 --> 00:12:46,440
heredé a mi padre
El linaje de Ni Lun,

211
00:12:47,041 --> 00:12:48,560
y aunque deambulé por otros mundos
durante mucho tiempo,

212
00:12:49,080 --> 00:12:50,481
Finalmente volví al camino correcto.

213
00:12:51,241 --> 00:12:52,801
Así que por favor testifique por mí.

214
00:12:53,440 --> 00:12:54,880
Por la presente juro por el Dios Demonio

215
00:12:55,400 --> 00:12:56,560
para regresar al mundo de los demonios,

216
00:12:57,241 --> 00:12:59,801
y guiar a los demonios
contra las sectas inmortales

217
00:13:00,400 --> 00:13:01,560
con el Rey Demonio, Wang Yue.

218
00:13:02,560 --> 00:13:03,801
Si rompo este juramento,

219
00:13:06,640 --> 00:13:08,161
mi alma será esparcida
en los seis mundos.

220
00:13:24,440 --> 00:13:25,681
No puedes decirme que no.

221
00:13:26,560 --> 00:13:27,841
Todos nos están mirando.

222
00:13:50,760 --> 00:13:51,760
No lo detengas.

223
00:13:52,760 --> 00:13:55,841
Todos los que vienen hoy son invitados.

224
00:14:10,400 --> 00:14:11,601
Es la boda de la reina Zi.

225
00:14:12,041 --> 00:14:13,281
Un gran evento para los seis mundos.

226
00:14:14,200 --> 00:14:16,841
debería haber ido personalmente
a la montaña Nanhua

227
00:14:17,161 --> 00:14:19,880
para enviar la invitación al sabio Chonghua.

228
00:14:25,880 --> 00:14:29,120
♪Si pasamos de largo en esta vida♪

229
00:14:30,280 --> 00:14:33,840
♪¿Cómo podemos vernos unos a otros?
con una mirada ♪

230
00:14:34,000 --> 00:14:34,801
Chong.

231
00:14:35,440 --> 00:14:36,200
Ve conmigo.

232
00:14:36,520 --> 00:14:37,320
¿Por qué?

233
00:14:37,721 --> 00:14:38,481
Chong.

234
00:14:38,760 --> 00:14:39,880
No me llames así.

235
00:14:40,601 --> 00:14:43,200
no tenemos nada que hacer
unos con otros ahora.

236
00:14:43,801 --> 00:14:45,000
No te enredes más.

237
00:14:45,520 --> 00:14:46,601
Es nuestra boda.

238
00:14:47,361 --> 00:14:49,000
Como mi Reina Zi no te da la bienvenida,

239
00:14:49,481 --> 00:14:51,080
por favor cuida tus palabras.

240
00:14:52,000 --> 00:14:53,440
No pidas un desaire.

241
00:14:53,681 --> 00:14:55,200
Ella nunca es tuya.

242
00:14:55,760 --> 00:14:56,640
Luo Yinfan.

243
00:14:57,000 --> 00:14:58,841
Hoy es mi gran día.

244
00:14:59,041 --> 00:15:00,560
No quiero armar un escándalo.

245
00:15:01,200 --> 00:15:02,640
Será mejor que te vayas ahora.

246
00:15:03,000 --> 00:15:03,760
Ir.

247
00:15:04,560 --> 00:15:07,000
No deberías estar aquí.

248
00:15:08,241 --> 00:15:09,040
Venga conmigo.

249
00:15:09,040 --> 00:15:14,760
♪Espero que el tiempo fluya hacia atrás.
para que puedas verme otra vez♪

250
00:15:16,920 --> 00:15:20,360
♪Todo lo que espero en toda mi vida.
es quedarme contigo♪

251
00:15:21,640 --> 00:15:23,681
Luo Yinfan, ¿por qué me llevaste?

252
00:15:24,241 --> 00:15:25,361
¿Qué calificaciones tienes?
para hacer esto?

253
00:15:26,161 --> 00:15:26,801
No.

254
00:15:27,760 --> 00:15:28,520
Nada.

255
00:15:29,200 --> 00:15:30,481
Si realmente quieres casarte con él,

256
00:15:31,200 --> 00:15:32,200
No te detendré.

257
00:15:33,880 --> 00:15:34,841
¿Pero tú?

258
00:15:36,041 --> 00:15:38,161
¿Qué tiene que ver contigo?

259
00:15:38,481 --> 00:15:39,121
Hay mucha gente en el mundo.

260
00:15:39,200 --> 00:15:40,801
digno de mi agrado.

261
00:15:41,361 --> 00:15:42,520
Puedo casarme con quien quiera.

262
00:15:44,320 --> 00:15:45,760
Tengo que encargarme de tus asuntos.

263
00:15:46,200 --> 00:15:47,640
¿Por qué te casas con Wang Yue?

264
00:15:48,640 --> 00:15:49,801
Si no me caso con él,

265
00:15:50,520 --> 00:15:51,721
¿Me casaré contigo?

266
00:15:51,760 --> 00:15:54,320
♪Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer♪

267
00:15:54,520 --> 00:16:00,080
♪Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

268
00:16:00,600 --> 00:16:04,000
♪Todavía estás en mi corazón♪

269
00:16:17,400 --> 00:16:18,281
Chong.

270
00:16:20,841 --> 00:16:22,080
¿Quieres casarte conmigo?

271
00:16:24,161 --> 00:16:25,601
y ser mi esposa?

272
00:16:28,640 --> 00:16:29,721
Pero...

273
00:16:31,601 --> 00:16:32,480
Yo...

274
00:16:32,480 --> 00:16:35,160
♪Todo lo que espero en toda mi vida.
es quedarme contigo♪

275
00:16:35,240 --> 00:16:38,240
♪No hay fin para el amor o el odio♪

276
00:16:38,320 --> 00:16:41,360
♪El destino está jugando con nosotros.
y la lámpara se está apagando♪

277
00:16:41,440 --> 00:16:44,320
♪La luz de la luna brilla temerosamente sobre mí♪

278
00:16:44,440 --> 00:16:49,840
♪El pasado a la deriva muestra
miles de amor ♪

279
00:16:49,920 --> 00:16:56,800
♪Los años pasan rápido.
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes?

280
00:16:56,880 --> 00:17:00,040
♪Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

281
00:17:00,160 --> 00:17:02,960
♪Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

282
00:17:03,040 --> 00:17:06,320
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

283
00:17:06,440 --> 00:17:09,280
♪Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer♪

284
00:17:09,360 --> 00:17:14,840
♪Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

285
00:17:15,400 --> 00:17:18,440
♪Todavía estás en mi corazón♪

286
00:17:29,641 --> 00:17:31,761
Ella probablemente no lo estará
volver esta noche.

287
00:17:33,080 --> 00:17:34,960
Mi rey, ¿acabas de dejarla?

288
00:17:34,960 --> 00:17:36,401
¿Huir con Luo Yinfan?

289
00:17:37,200 --> 00:17:39,401
Ella tiene la Ficha Tianmo.

290
00:17:41,560 --> 00:17:42,841
Ella no puede huir.

291
00:17:43,920 --> 00:17:47,601
Luo Yinfan simplemente está desperdiciando
sus esfuerzos en vano.

292
00:17:49,280 --> 00:17:50,200
Olvídalo.

293
00:17:51,121 --> 00:17:53,040
No hay muchos dias buenos

294
00:17:53,641 --> 00:17:54,960
les quedó como hoy.

295
00:18:18,920 --> 00:18:19,841
Maestro.

296
00:18:20,560 --> 00:18:22,080
¿estamos nosotros?

297
00:18:22,800 --> 00:18:24,121
casado?

298
00:18:30,601 --> 00:18:31,800
Chong, ¿qué opinas?

299
00:18:33,641 --> 00:18:35,920
Entonces todavía puedo llamarte Maestro
en el futuro?

300
00:18:36,280 --> 00:18:37,521
Llámame como quieras.

301
00:18:47,841 --> 00:18:48,641
Chong.

302
00:18:50,560 --> 00:18:51,280
Lo siento.

303
00:18:51,920 --> 00:18:52,761
realmente hice

304
00:18:54,320 --> 00:18:55,680
demasiados errores antes.

305
00:18:56,481 --> 00:18:57,560
No es tu culpa.

306
00:18:58,680 --> 00:19:00,361
También cometí muchos errores.

307
00:19:01,641 --> 00:19:02,481
pero

308
00:19:03,560 --> 00:19:05,280
Yo no maté a Chengfeng.

309
00:19:05,881 --> 00:19:06,800
Lo sé.

310
00:19:08,361 --> 00:19:09,920
Además, no era mi intención

311
00:19:11,040 --> 00:19:12,881
Mata a los discípulos de Qinghua.

312
00:19:14,881 --> 00:19:16,080
Si no hubieras hecho esto,

313
00:19:17,001 --> 00:19:18,280
te habrían matado.

314
00:19:19,241 --> 00:19:20,401
Es su culpa.

315
00:19:27,601 --> 00:19:28,440
Chong.

316
00:19:30,960 --> 00:19:32,560
El pico Zizhu está demasiado desierto

317
00:19:34,601 --> 00:19:35,721
sin ti.

318
00:19:36,680 --> 00:19:38,040
No me dejes otra vez.

319
00:19:38,761 --> 00:19:40,160
no quiero nada,

320
00:19:40,641 --> 00:19:41,841
y puedo ser un don nadie,

321
00:19:44,601 --> 00:19:46,200
mientras te quedes conmigo,

322
00:19:47,401 --> 00:19:48,040
¿vale?

323
00:19:52,361 --> 00:19:53,280
Maestro.

324
00:19:54,040 --> 00:19:55,881
¿Puedes siquiera renunciar a Nanhua?

325
00:20:01,881 --> 00:20:03,160
Sé tu respuesta.

326
00:20:04,160 --> 00:20:05,761
Soy demasiado codicioso.

327
00:20:12,241 --> 00:20:13,241
No necesariamente.

328
00:20:16,881 --> 00:20:17,761
no vayas a ninguna parte

329
00:20:18,641 --> 00:20:19,841
estos días,

330
00:20:20,401 --> 00:20:21,320
Sólo espérame aquí.

331
00:20:21,721 --> 00:20:23,241
¿Vas a volver a Nanhua?

332
00:20:24,601 --> 00:20:26,040
Tengo que encargarme de algunas cosas.

333
00:20:26,200 --> 00:20:27,241
Ya vuelvo.

334
00:20:28,841 --> 00:20:29,680
No te preocupes.

335
00:20:30,320 --> 00:20:31,280
Cuando regrese,

336
00:20:33,641 --> 00:20:35,401
podemos estar juntos para siempre.

337
00:20:49,761 --> 00:20:51,361
tu eras el unico

338
00:20:51,960 --> 00:20:53,401
que vino a verme después de esa boda.

339
00:20:54,920 --> 00:20:55,680
Reina Zi.

340
00:20:55,881 --> 00:20:57,641
Ya no soy la Reina Zi
del Mundo Demonio.

341
00:20:59,601 --> 00:21:02,320
No me importa quién eres.

342
00:21:02,761 --> 00:21:03,601
Lo importante es que

343
00:21:03,721 --> 00:21:05,440
Nos salvaste a mí y a mi marido.

344
00:21:10,721 --> 00:21:12,560
Este es el tesoro de la montaña Chiyan.

345
00:21:12,641 --> 00:21:13,601
Hierba de la longevidad.

346
00:21:14,160 --> 00:21:16,121
La gente común puede prolongar su vida.
al tomarlo,

347
00:21:16,401 --> 00:21:17,641
lo cual es bastante raro.

348
00:21:18,160 --> 00:21:19,320
Te lo dedicamos

349
00:21:19,481 --> 00:21:21,241
a cambio de

350
00:21:21,641 --> 00:21:22,721
tu gracia salvadora.

351
00:21:23,320 --> 00:21:24,641
¿Para qué lo quiero?

352
00:21:25,121 --> 00:21:26,361
Tu cuerpo de demonio es natural,

353
00:21:26,440 --> 00:21:28,241
así que naturalmente no lo necesitas
para prolongar tu vida.

354
00:21:28,881 --> 00:21:30,040
Es solo esa Hierba de la Longevidad

355
00:21:30,160 --> 00:21:31,521
no sólo es beneficioso para el cultivo,

356
00:21:31,920 --> 00:21:33,761
pero también tiene un efecto milagroso
en conservar una apariencia juvenil,

357
00:21:34,040 --> 00:21:35,241
lo cual es poco común.

358
00:21:36,121 --> 00:21:37,761
Gracias, señora Bai.

359
00:21:40,241 --> 00:21:42,721
Joven Maestro, deberías tomarlo.

360
00:21:45,080 --> 00:21:46,241
Siendo ese el caso,

361
00:21:47,121 --> 00:21:48,241
Lo aceptaré.

362
00:21:56,200 --> 00:21:57,601
Tengo algo que decirle a Lady Bai.

363
00:22:13,680 --> 00:22:14,761
El sabio Chonghua te llevó

364
00:22:15,320 --> 00:22:17,280
el día de la boda.

365
00:22:18,241 --> 00:22:19,881
¿Cuál es tu relación?

366
00:22:21,481 --> 00:22:22,481
¿Qué quieres decir?

367
00:22:23,361 --> 00:22:25,160
Escuché que él era tu maestro.

368
00:22:26,481 --> 00:22:28,960
Los ojos no pueden mentir.

369
00:22:29,280 --> 00:22:30,481
Hay emociones más profundas.

370
00:22:30,800 --> 00:22:32,800
además del amor y la desgana

371
00:22:33,280 --> 00:22:35,001
en sus ojos.

372
00:22:36,361 --> 00:22:37,121
¿Qué?

373
00:22:40,121 --> 00:22:41,280
No puedo describirlo.

374
00:22:41,761 --> 00:22:44,241
no se que paso
entre ustedes dos.

375
00:22:45,401 --> 00:22:48,601
Pero los sentimientos nunca se pueden ocultar.

376
00:22:49,241 --> 00:22:50,040
Reina Zi.

377
00:22:50,721 --> 00:22:54,160
Probablemente te preocupes más por él
de lo que piensas,

378
00:22:55,001 --> 00:22:56,521
como lo mucho que se preocupa por ti.

379
00:22:58,401 --> 00:23:00,241
Si el Rey Demonio

380
00:23:01,401 --> 00:23:02,241
Sabía lo que me dijiste hoy,

381
00:23:02,960 --> 00:23:04,721
¿Cómo lo haría?

382
00:23:05,121 --> 00:23:07,320
tratar contigo?

383
00:23:10,121 --> 00:23:11,881
Sólo estoy diciendo la verdad.

384
00:23:12,361 --> 00:23:13,800
¿A qué hay que temer?

385
00:23:33,121 --> 00:23:35,320
Será mejor que te ocupes de tus propios asuntos.

386
00:23:36,361 --> 00:23:37,481
salir

387
00:23:37,920 --> 00:23:39,001
Joven Maestro solo.

388
00:23:40,560 --> 00:23:41,841
no quiero
y no tengo la energía

389
00:23:42,080 --> 00:23:43,280
para ocuparse de los asuntos de otros.

390
00:23:44,641 --> 00:23:45,560
Pero si tu

391
00:23:46,001 --> 00:23:47,401
No puedo ver a través de algunas cosas,

392
00:23:48,080 --> 00:23:49,761
sólo dañarás a los demás y a ti mismo.

393
00:23:58,640 --> 00:24:11,640
(Ciudad Shuiyue)

394
00:24:34,721 --> 00:24:35,401
Cariño.

395
00:24:36,521 --> 00:24:37,440
¿Qué pasó?

396
00:24:37,920 --> 00:24:38,680
Levantarse.

397
00:24:42,280 --> 00:24:43,721
Quería esperar a que volvieras.

398
00:24:44,241 --> 00:24:45,080
Inesperadamente,

399
00:24:45,601 --> 00:24:46,800
Rompí la decocción.

400
00:24:47,080 --> 00:24:49,080
¿Pero no te ha ido bien?
estos dias?

401
00:24:49,481 --> 00:24:51,440
Tenemos suficientes hierbas Xuansi.

402
00:24:52,001 --> 00:24:53,361
¿Por qué volvió a recaer?

403
00:24:53,761 --> 00:24:55,080
Las hierbas Xuansi son buenas.

404
00:24:55,560 --> 00:24:57,121
Pero no puedo tomarlos todo el tiempo.

405
00:24:58,001 --> 00:24:58,800
Shuixiano.

406
00:24:59,440 --> 00:25:00,440
No estés triste.

407
00:25:00,841 --> 00:25:02,521
Conozco mejor mi condición.

408
00:25:03,641 --> 00:25:05,401
No gastes más tu energía conmigo.

409
00:25:05,800 --> 00:25:06,560
¿Bueno?

410
00:25:07,001 --> 00:25:08,761
No, no te pasará nada.

411
00:25:09,641 --> 00:25:11,521
Definitivamente encontraré una manera
para hacerte sentir mejor.

412
00:25:12,481 --> 00:25:13,200
Bueno.

413
00:25:13,960 --> 00:25:15,001
Te escucharé.

414
00:25:18,241 --> 00:25:20,001
Escuché que la señora Jinchi

415
00:25:20,080 --> 00:25:21,481
Le dio a la reina Zi una hierba de la longevidad.

416
00:25:21,721 --> 00:25:24,080
Comerlo puede rejuvenecer a las personas

417
00:25:24,401 --> 00:25:26,121
y su piel suave y sedosa.

418
00:25:26,521 --> 00:25:28,001
Es una hierba que preserva la belleza de primera clase.

419
00:25:29,080 --> 00:25:30,361
¿Es realmente tan sorprendente?

420
00:25:32,280 --> 00:25:34,401
Longevity Herb no sólo conserva la apariencia juvenil,

421
00:25:34,601 --> 00:25:36,080
pero también prolonga la vida útil.

422
00:25:36,401 --> 00:25:37,521
Se dice que los mortales pueden
prolongar su vida útil

423
00:25:37,761 --> 00:25:39,080
al menos diez años después de comerlo.

424
00:25:39,200 --> 00:25:40,800
¿Es verdad lo que dijiste?

425
00:25:41,881 --> 00:25:42,920
- Protector Yin.
- Protector Yin.

426
00:25:43,761 --> 00:25:44,841
La hierba de la longevidad que dijiste

427
00:25:44,960 --> 00:25:46,121
¿Realmente tiene el efecto de prolongar la vida?

428
00:25:46,521 --> 00:25:47,401
escuché eso

429
00:25:47,601 --> 00:25:49,680
la Hierba de la Longevidad es el tesoro
de la montaña Chiyan,

430
00:25:50,001 --> 00:25:52,160
y se lo entregaron a la señora Jinchi
por el rey Jinchi para recibir tratamiento.

431
00:25:52,881 --> 00:25:54,881
Entonces por supuesto que funciona.

432
00:25:56,560 --> 00:25:57,841
¿Dónde está la señora Jinchi ahora?

433
00:25:58,121 --> 00:26:00,320
Si quieres la hierba de la longevidad,

434
00:26:00,601 --> 00:26:02,481
Deberías optar por la Reina Zi.

435
00:26:14,080 --> 00:26:15,241
¿Estás esperando aquí?

436
00:26:16,241 --> 00:26:17,881
para preguntar por ella?

437
00:26:20,121 --> 00:26:21,440
Sabio Chonghua, viniste solo.

438
00:26:21,800 --> 00:26:22,641
¿Podría ser que ella...?

439
00:26:22,761 --> 00:26:23,481
No te preocupes.

440
00:26:24,920 --> 00:26:26,601
Ella no se convirtió en la reina.
del Mundo Demonio.

441
00:26:29,320 --> 00:26:30,481
pero ella será

442
00:26:31,121 --> 00:26:32,641
mi esposa.

443
00:26:38,721 --> 00:26:39,401
Esperar.

444
00:26:39,960 --> 00:26:40,841
¡Detener!

445
00:26:43,040 --> 00:26:45,200
¿Eres sincero con ella?

446
00:26:45,560 --> 00:26:47,040
¿Por qué debería responderte?

447
00:26:48,080 --> 00:26:49,761
Porque ella te lo dio todo.

448
00:26:50,401 --> 00:26:51,800
Si no podéis responder por igual...

449
00:26:51,920 --> 00:26:53,080
¿Crees que no puedo hacerlo?

450
00:26:54,280 --> 00:26:55,721
Sé que lo que dices es en serio.

451
00:26:56,440 --> 00:26:58,200
pero tienes que pagar
un precio enorme por esto,

452
00:26:58,401 --> 00:26:59,800
Incluso implicando a Nanhua.

453
00:27:00,881 --> 00:27:02,280
¿Realmente lo has pensado bien?

454
00:27:02,841 --> 00:27:03,601
De lo contrario,

455
00:27:05,440 --> 00:27:06,960
¿Por qué vendría aquí?

456
00:27:08,880 --> 00:27:12,800
(Salón del Patriarca)

457
00:27:23,121 --> 00:27:24,040
Maestro.

458
00:27:27,160 --> 00:27:28,280
Yo solía querer

459
00:27:29,680 --> 00:27:31,121
proteger a la gente común
todo el tiempo,

460
00:27:32,160 --> 00:27:34,481
así que no dudé en
Lastimé a mi más importante.

461
00:27:36,160 --> 00:27:37,680
Traté de satisfacer a todos,

462
00:27:39,560 --> 00:27:40,560
pero termino

463
00:27:42,241 --> 00:27:43,680
lastimándola más.

464
00:27:45,800 --> 00:27:47,160
Ahora lo descubrí.

465
00:27:48,160 --> 00:27:50,001
No existe una solución perfecta en el mundo,

466
00:27:51,001 --> 00:27:53,001
pero sólo escape e inacción.

467
00:27:53,881 --> 00:27:55,680
Su calamidad nació de mí.

468
00:27:58,761 --> 00:28:00,560
Si ni siquiera puedo protegerla,

469
00:28:01,881 --> 00:28:03,641
¿Cómo puedo proteger a la gente común?

470
00:28:04,761 --> 00:28:05,960
De ahora en adelante,

471
00:28:07,160 --> 00:28:08,761
Estoy dispuesto a renunciar a todo.

472
00:28:10,040 --> 00:28:11,721
sólo para salvarla del sufrimiento.

473
00:28:13,481 --> 00:28:14,680
Si hay algún castigo,

474
00:28:16,121 --> 00:28:18,280
por favor déjalo caer solo sobre mí.

475
00:28:22,680 --> 00:28:23,920
Luo Yinfan,

476
00:28:24,680 --> 00:28:25,680
un discípulo no filial de Nanhua,

477
00:28:28,121 --> 00:28:29,641
Me despido aquí.

478
00:28:57,121 --> 00:28:57,960
Escuché que la señora Jinchi

479
00:28:58,040 --> 00:28:59,841
Te di una hierba de longevidad.

480
00:29:00,361 --> 00:29:02,800
¿Quieres regalármelo?

481
00:29:03,521 --> 00:29:04,481
Sí.

482
00:29:05,001 --> 00:29:05,761
pero

483
00:29:07,040 --> 00:29:08,481
Te quitaré la vida a cambio.

484
00:29:12,401 --> 00:29:13,881
Si insistes en esto,

485
00:29:14,320 --> 00:29:15,160
Estoy dispuesto a hacerlo.

486
00:29:16,401 --> 00:29:18,601
solo deseo eso
es una muerte digna.

487
00:29:19,521 --> 00:29:20,481
Después de mi muerte,

488
00:29:21,761 --> 00:29:23,361
deja que Xueling tome la hierba

489
00:29:23,680 --> 00:29:24,920
y cuídalo por mí.

490
00:29:27,121 --> 00:29:29,601
Eres un tonto.

491
00:29:29,841 --> 00:29:31,280
El sabio Xueling está muerto.

492
00:29:31,521 --> 00:29:32,761
Tu solo estas tratando de

493
00:29:33,200 --> 00:29:35,241
prolongar la vida de Xueling.

494
00:29:38,761 --> 00:29:40,001
¿Cómo podría ser reacio?

495
00:29:40,200 --> 00:29:41,641
para darte la Hierba de la Longevidad?

496
00:29:42,320 --> 00:29:43,560
Sólo te estoy poniendo a prueba.

497
00:29:50,320 --> 00:29:52,920
Sólo tómalo.

498
00:29:59,481 --> 00:30:00,800
pero cuanto tiempo

499
00:30:01,280 --> 00:30:02,721
¿vas a vivir así?

500
00:30:04,680 --> 00:30:06,320
Vivo para Xueling.

501
00:30:07,200 --> 00:30:08,881
Así que nunca pensé en el futuro.

502
00:30:10,481 --> 00:30:12,040
Desde que lo tuve me di cuenta que

503
00:30:14,401 --> 00:30:15,481
amar verdaderamente a alguien

504
00:30:15,920 --> 00:30:17,320
nunca es para mí,

505
00:30:18,241 --> 00:30:19,401
pero para el.

506
00:30:28,721 --> 00:30:29,521
Shuixiano.

507
00:30:33,881 --> 00:30:34,641
Has vuelto.

508
00:30:34,881 --> 00:30:36,481
Adivina lo que traje.

509
00:30:36,721 --> 00:30:38,280
Hablemos en la casa.

510
00:30:49,881 --> 00:30:50,601
Shuixiano.

511
00:30:51,001 --> 00:30:52,040
Estás ahí afuera solo,

512
00:30:52,241 --> 00:30:53,200
así que ten cuidado.

513
00:30:53,680 --> 00:30:54,841
Después de todo, soy un mortal

514
00:30:55,121 --> 00:30:56,121
y no tengo capacidad para

515
00:30:56,200 --> 00:30:57,481
protegerte y cuidarte
a tu lado.

516
00:30:58,121 --> 00:31:00,040
Además, un día

517
00:31:02,440 --> 00:31:03,320
Moriré.

518
00:31:03,841 --> 00:31:05,121
No digas esto.

519
00:31:08,641 --> 00:31:09,481
Shuixiano.

520
00:31:10,200 --> 00:31:12,040
Tú conoces mejor mi condición física.

521
00:31:12,481 --> 00:31:15,280
¿Por qué todavía te mientes a ti mismo?

522
00:31:16,121 --> 00:31:17,200
No morirás.

523
00:31:18,040 --> 00:31:19,521
Volví esta vez para decirte que

524
00:31:19,920 --> 00:31:21,440
esta hierba puede prolongar tu vida.

525
00:31:21,721 --> 00:31:23,080
Estaremos juntos para siempre.

526
00:31:28,040 --> 00:31:28,920
Shuixiano.

527
00:31:30,481 --> 00:31:31,601
Aunque soy un mortal,

528
00:31:32,560 --> 00:31:33,761
He estado a tu lado estos años

529
00:31:33,841 --> 00:31:35,080
y supe algo.

530
00:31:36,001 --> 00:31:37,280
Si hay hierbas que

531
00:31:37,721 --> 00:31:39,280
puede prolongar la vida como dijiste,

532
00:31:40,280 --> 00:31:42,440
es claramente ignorante
el camino de la vida y de la muerte.

533
00:31:42,920 --> 00:31:44,200
Y no puede ser de la secta inmortal.

534
00:31:45,080 --> 00:31:46,440
¿Cómo lo conseguiste?

535
00:31:50,080 --> 00:31:51,560
Los dos clanes han estado peleando.
frecuentemente en los últimos días.

536
00:31:51,841 --> 00:31:54,121
Obtuve la hierba de los demonios.

537
00:31:54,440 --> 00:31:55,200
No pienses demasiado.

538
00:31:55,361 --> 00:31:57,560
Shuixian, deja de mentirme.

539
00:31:58,001 --> 00:31:59,881
Hace unos días, Jinchi fue capturado.
por Salón del Rey Demonio.

540
00:32:00,121 --> 00:32:01,680
La noticia se ha extendido
en todo el Mundo Mortal.

541
00:32:02,920 --> 00:32:03,761
Shuixiano.

542
00:32:05,160 --> 00:32:06,761
¿Será que no lo eres?
de la secta inmortal,

543
00:32:09,160 --> 00:32:10,601
- pero de...
- Basta.

544
00:32:15,920 --> 00:32:18,241
¿Qué importa si soy
¿Un inmortal o un demonio?

545
00:32:20,001 --> 00:32:21,440
Todo lo que quiero en mi vida

546
00:32:22,241 --> 00:32:23,881
es estar contigo para siempre.

547
00:32:25,241 --> 00:32:26,761
Sólo toma la Hierba de la Longevidad.

548
00:32:26,881 --> 00:32:27,721
Shuixiano.

549
00:32:28,160 --> 00:32:29,481
Siempre me he avergonzado.

550
00:32:30,241 --> 00:32:32,721
no quiero que te extravíes

551
00:32:33,280 --> 00:32:34,361
sólo para salvar mi vida.

552
00:32:36,241 --> 00:32:37,560
soy un mortal,

553
00:32:38,881 --> 00:32:40,680
y la enfermedad y la muerte son la norma.

554
00:32:42,800 --> 00:32:44,280
no quiero que lo hagas
ir en contra de las leyes de la naturaleza

555
00:32:45,721 --> 00:32:47,521
por mi culpa.

556
00:32:50,121 --> 00:32:50,841
No.

557
00:32:51,800 --> 00:32:53,160
No me importan las leyes de la naturaleza.

558
00:32:53,521 --> 00:32:54,721
Sólo quiero que estés vivo.

559
00:32:58,401 --> 00:32:59,320
Shuixiano.

560
00:33:00,320 --> 00:33:01,960
El bien y el mal siempre serán recompensados.

561
00:33:03,001 --> 00:33:04,160
Preferiría morir que

562
00:33:05,361 --> 00:33:06,721
verte soportar pecados imperdonables

563
00:33:06,800 --> 00:33:08,160
para mi.

564
00:33:09,800 --> 00:33:11,320
No tomaré la hierba de la longevidad.

565
00:33:13,001 --> 00:33:14,800
No hagas estas cosas
para mi otra vez.

566
00:33:16,680 --> 00:33:17,960
estoy muy feliz

567
00:33:19,521 --> 00:33:21,160
que nos casamos.

568
00:33:54,800 --> 00:33:56,481
Escuché que el joven maestro

569
00:33:56,560 --> 00:33:57,881
dio la hierba de la longevidad
a Yin Shuixian.

570
00:33:58,560 --> 00:33:59,560
¿Así que lo que?

571
00:33:59,800 --> 00:34:02,040
No lo necesito de todos modos.

572
00:34:02,440 --> 00:34:04,001
Pero para ellos es diferente.

573
00:34:04,481 --> 00:34:06,040
Xueling y Yin Shuixian

574
00:34:06,121 --> 00:34:08,000
Estaremos juntos para siempre.

575
00:34:08,320 --> 00:34:09,121
El señorito.

576
00:34:09,520 --> 00:34:10,921
¿Tienes envidia?

577
00:34:12,401 --> 00:34:13,720
Estaba pensando que

578
00:34:14,441 --> 00:34:15,520
ya que pueden superar los obstáculos

579
00:34:15,601 --> 00:34:18,161
de la diferencia entre
un inmortal y un demonio,

580
00:34:18,841 --> 00:34:20,201
Yo también puedo.

581
00:34:23,040 --> 00:34:25,641
¿No soy tan bueno como Yin Shuixian?

582
00:34:26,921 --> 00:34:27,760
Pero ahora mismo,

583
00:34:27,841 --> 00:34:29,401
tienes cosas más importantes que hacer.

584
00:34:29,720 --> 00:34:31,480
La alegría del amor es sólo temporal.

585
00:34:32,080 --> 00:34:34,161
y no puede traerte verdadera felicidad.

586
00:34:35,280 --> 00:34:36,881
¿No lo sé?

587
00:34:37,080 --> 00:34:38,201
que puedo hacer

588
00:34:38,760 --> 00:34:39,841
ser feliz?

589
00:34:40,161 --> 00:34:41,161
Yin Shuixian

590
00:34:41,441 --> 00:34:43,040
Parece haber cumplido su deseo.

591
00:34:43,480 --> 00:34:45,040
Pero todo es una ilusión.

592
00:34:45,681 --> 00:34:47,921
Si supieras sobre su pasado con Xueling,

593
00:34:48,121 --> 00:34:48,881
tu podrías

594
00:34:49,681 --> 00:34:50,881
cambia de opinión.

595
00:34:52,800 --> 00:34:53,921
Ya que lo sabes,

596
00:34:54,520 --> 00:34:55,601
solo dímelo.

597
00:34:56,841 --> 00:34:57,681
Leng Wanli.

598
00:34:58,240 --> 00:34:59,361
hiciste lo mejor

599
00:34:59,480 --> 00:35:00,800
en este examen de aprendizaje.

600
00:35:01,040 --> 00:35:01,881
De ahora en adelante,

601
00:35:02,040 --> 00:35:03,560
Serás discípulo del sabio Xueling.

602
00:35:07,040 --> 00:35:07,921
Gracias, Señor.

603
00:35:08,480 --> 00:35:09,361
Gracias, sabio.

604
00:35:20,760 --> 00:35:22,040
Esperar.

605
00:35:24,480 --> 00:35:25,760
¿De dónde eres?

606
00:35:25,841 --> 00:35:27,601
¿Cómo te atreves a interrumpir?
¿La ceremonia de aprendizaje?

607
00:35:28,841 --> 00:35:30,240
Mi nombre es Yin Shuixian.

608
00:35:30,480 --> 00:35:31,881
y yo también quiero
Sé discípulo del sabio Xueling.

609
00:35:32,040 --> 00:35:32,841
¿Cómo te atreves?

610
00:35:33,480 --> 00:35:35,601
¿Es usted quien elige?

611
00:35:35,881 --> 00:35:37,601
Si es así, Tianshan estará sumido en el caos.

612
00:35:37,760 --> 00:35:40,000
Además, el sabio Xueling
solo acepta un discípulo

613
00:35:40,201 --> 00:35:41,601
por sesión.

614
00:35:42,201 --> 00:35:43,881
Será mejor que regreses con tu equipo.

615
00:35:44,121 --> 00:35:45,760
Tendrás a tu maestro después de un tiempo.

616
00:35:47,320 --> 00:35:48,720
Señor, estás equivocado.

617
00:35:49,320 --> 00:35:51,401
Si reconozco al sabio Xueling como mi maestro,

618
00:35:51,720 --> 00:35:53,361
y luego volver al equipo y esperar,

619
00:35:53,641 --> 00:35:54,841
¿Cómo puede verme el sabio Xueling?

620
00:35:54,841 --> 00:35:55,921
y aceptarme como su discípulo?

621
00:35:57,121 --> 00:35:58,040
Conozco al sabio Xueling.

622
00:35:58,040 --> 00:35:59,401
Sólo se necesita un discípulo por año.

623
00:35:59,800 --> 00:36:01,280
Pero como las reglas
están establecidos por Sage Xueling,

624
00:36:01,480 --> 00:36:03,000
también le corresponde a él romperlos.

625
00:36:03,760 --> 00:36:05,800
Le imploro al sabio Xueling
aceptarme como discípulo.

626
00:36:06,760 --> 00:36:09,000
Eres bastante elocuente.

627
00:36:09,280 --> 00:36:11,121
Pero las reglas son reglas.

628
00:36:11,441 --> 00:36:13,401
Si continúas
actúa presuntuosamente aquí,

629
00:36:13,720 --> 00:36:15,121
sin mencionar que Sage Xueling
no te aceptará como discípulo,

630
00:36:15,361 --> 00:36:16,921
otros tampoco te tolerarán.

631
00:36:17,161 --> 00:36:18,881
Al final, sólo podrás volver a casa.

632
00:36:19,000 --> 00:36:20,520
Mientras quiera quedarme en Tianshan,

633
00:36:20,800 --> 00:36:21,961
hay muchas maneras,

634
00:36:22,240 --> 00:36:23,401
no necesariamente aprendizaje.

635
00:36:23,841 --> 00:36:25,841
Si Sage Xueling no me acepta
como discípulo hoy,

636
00:36:26,480 --> 00:36:27,841
Estaré en la puerta de Tianshan

637
00:36:28,000 --> 00:36:29,240
y matar a un discípulo cada día,

638
00:36:29,480 --> 00:36:30,201
¿Qué tal eso?

639
00:36:31,641 --> 00:36:34,921
¿Cómo te atreves a usar la fuerza en Tianshan?

640
00:36:35,441 --> 00:36:37,121
Cumpliré mi promesa.

641
00:36:37,881 --> 00:36:39,201
¡Mirar!

642
00:36:39,320 --> 00:36:40,480
¿Dónde está esto?

643
00:36:40,480 --> 00:36:41,841
chica rebelde de?

644
00:36:42,040 --> 00:36:42,921
Caballero.

645
00:36:44,520 --> 00:36:45,401
la aceptaré

646
00:36:46,080 --> 00:36:46,881
como mi discípulo.

647
00:36:47,961 --> 00:36:48,641
Xueling.

648
00:36:48,881 --> 00:36:50,720
Ella es mediocre, excéntrica,

649
00:36:50,881 --> 00:36:52,000
y el mal.

650
00:36:52,520 --> 00:36:53,361
¿Por qué tú...?

651
00:36:53,441 --> 00:36:54,800
Ella tiene defectos.

652
00:36:55,320 --> 00:36:56,480
Pero es precisamente por esto

653
00:36:57,000 --> 00:36:58,280
que tengo que enseñarle bien.

654
00:36:58,681 --> 00:37:00,961
No es dificil liderar
un discípulo talentoso,

655
00:37:01,560 --> 00:37:03,720
pero la dificultad es dejar que cada niño
con deficiencias

656
00:37:04,240 --> 00:37:05,921
poder desarrollar sus fortalezas.

657
00:37:08,000 --> 00:37:08,841
Shuixiano.

658
00:37:09,480 --> 00:37:10,560
A partir de hoy,

659
00:37:11,000 --> 00:37:11,681
yo soy

660
00:37:12,881 --> 00:37:14,201
tu maestro.

661
00:37:14,800 --> 00:37:15,720
Gracias, sabio.

662
00:37:26,560 --> 00:37:29,000
(¿Por qué le dijiste eso?)

663
00:37:29,560 --> 00:37:31,520
(No tienes permitido morir).

664
00:37:32,280 --> 00:37:35,760
(Porque tu vida es de ella).

665
00:37:46,881 --> 00:37:49,601
Olvidaste todo sobre el pasado.

666
00:37:50,320 --> 00:37:53,361
Y estás viviendo a gusto.

667
00:37:54,361 --> 00:37:57,000
Ella se queda sola, caminando penosamente.

668
00:37:57,480 --> 00:37:58,480
¿Qué quieres decir?

669
00:37:59,401 --> 00:38:00,401
¿Nos conoces?

670
00:38:01,280 --> 00:38:03,760
Como no puedes recordar nada,

671
00:38:05,240 --> 00:38:07,560
déjame recordarte.

672
00:39:01,480 --> 00:39:03,480
Shuixian, estás demasiado impaciente.

673
00:39:04,520 --> 00:39:05,161
No lo creo.

674
00:39:05,401 --> 00:39:07,080
¿Por qué soy inferior a ti?
en todo?

675
00:39:07,361 --> 00:39:09,240
Simplemente tuve suerte.

676
00:39:09,520 --> 00:39:11,080
No te lo tomes en serio.

677
00:39:12,601 --> 00:39:14,401
ya has aprovechado
de los hechizos,

678
00:39:14,520 --> 00:39:16,080
Y hasta dijiste esto para burlarte de mí.

679
00:39:16,681 --> 00:39:17,641
no practicaré
la técnica de la espada.

680
00:39:17,760 --> 00:39:20,040
Shuixian, sé que lo eres
deseoso de sobresalir.

681
00:39:20,401 --> 00:39:22,361
Sin embargo, más prisa y menos velocidad.

682
00:39:22,760 --> 00:39:24,881
Al practicar el manejo de la espada,
es necesario hacer los movimientos

683
00:39:25,040 --> 00:39:26,441
paso a paso con cuidado

684
00:39:26,800 --> 00:39:27,720
para lograr resultados.

685
00:39:41,560 --> 00:39:42,320
Mire con atención.

686
00:40:15,760 --> 00:40:17,240
Shuixian, ¿qué pasa?

687
00:40:21,841 --> 00:40:22,681
Sénior.

688
00:40:27,121 --> 00:40:28,841
Shuixian, ¿qué quieres?

689
00:40:31,161 --> 00:40:33,520
Es todo tu culpa por avergonzarme
frente al Maestro.

690
00:40:33,881 --> 00:40:34,841
Si practicas mejor que yo,

691
00:40:35,000 --> 00:40:36,361
¿Cómo puede verme el Maestro?

692
00:40:37,560 --> 00:40:39,201
Lo siento, Shuixian.

693
00:40:39,480 --> 00:40:41,040
No lo hice a propósito.

694
00:40:42,760 --> 00:40:44,280
No seas mejor que yo

695
00:40:44,401 --> 00:40:45,280
La próxima vez que practiquemos el manejo de la espada,

696
00:40:45,401 --> 00:40:46,240
¿entiendes?

697
00:40:47,320 --> 00:40:48,121
Bueno.

698
00:40:48,441 --> 00:40:50,320
No me atreveré a volver a hacerlo la próxima vez.

699
00:40:51,681 --> 00:40:52,560
Recuerda lo que dijiste.

700
00:40:53,040 --> 00:40:54,080
Desde que me lo prometiste,

701
00:40:54,240 --> 00:40:55,841
no rompas tus palabras.

702
00:41:05,080 --> 00:41:06,280
¡Maestro, gané!

703
00:41:09,441 --> 00:41:10,121
Wanli.

704
00:41:10,760 --> 00:41:11,601
Estás herido.

705
00:41:12,080 --> 00:41:13,121
Vuelva a recibir tratamiento ahora.

706
00:41:23,520 --> 00:41:25,040
Shuixian, ven.

707
00:41:30,080 --> 00:41:31,720
¿Cómo pudiste
intimida a tu superior así

708
00:41:32,161 --> 00:41:33,280
¿Y dejar que te pierda a propósito?

709
00:41:33,800 --> 00:41:34,881
Golpeas tan fuerte,

710
00:41:35,201 --> 00:41:36,000
¿Qué pasaría si causara un efecto persistente?

711
00:41:36,080 --> 00:41:37,280
en su hombro?

712
00:41:37,681 --> 00:41:38,401
No me importa.

713
00:41:38,641 --> 00:41:40,121
Es mi mayor y debería ceder.

714
00:41:40,441 --> 00:41:41,961
¿Cómo puedes ser tan travieso?

715
00:41:42,361 --> 00:41:43,480
¡No!

716
00:41:44,240 --> 00:41:45,320
No soy nada travieso.

717
00:41:47,161 --> 00:41:48,121
Lastimaste a tu superior.

718
00:41:48,441 --> 00:41:50,480
Reflexiona sobre ti mismo en tu habitación
a partir de hoy.

719
00:41:52,601 --> 00:41:53,240
Yo...

720
00:42:14,098 --> 00:42:17,223
♪Cuando el afecto se convierte en estrellas♪

721
00:42:18,332 --> 00:42:22,257
♪Perder se iría muy lejos♪

722
00:42:26,684 --> 00:42:29,930
♪Pasó por aquí en esta vida♪

723
00:42:31,055 --> 00:42:34,894
♪Mirado con ansiosa expectación♪

724
00:42:39,212 --> 00:42:42,190
♪El destino está destinado a ser inmortal♪

725
00:42:43,362 --> 00:42:47,220
♪No tengas miedo de tomarte de la mano♪

726
00:42:51,460 --> 00:42:54,984
♪Si el corazón se atrapa♪

727
00:42:55,859 --> 00:42:59,968
♪¿Quién puede escapar?♪

728
00:43:03,747 --> 00:43:09,035
♪Mirando hacia atrás, no hay lugar donde quedarse♪

729
00:43:09,473 --> 00:43:16,338
♪Que el tiempo vuelva a fluir a tus ojos♪

730
00:43:18,153 --> 00:43:21,270
♪El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo♪

731
00:43:21,270 --> 00:43:24,256
♪El amor y el odio existen persistentemente♪

732
00:43:24,395 --> 00:43:27,570
♪El truco del destino apaga las luces♪

733
00:43:27,570 --> 00:43:30,535
♪La luz de la luna brilla sobre mí♪

734
00:43:30,608 --> 00:43:35,954
♪El pasado está a la deriva con un profundo amor♪

735
00:43:35,954 --> 00:43:42,958
♪Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes?

736
00:43:42,958 --> 00:43:46,161
♪Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

737
00:43:46,161 --> 00:43:49,220
♪Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

738
00:43:49,220 --> 00:43:52,424
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

739
00:43:52,424 --> 00:43:55,407
♪Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer♪

740
00:43:55,407 --> 00:44:00,936
♪Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

741
00:44:01,337 --> 00:44:05,469
♪Siempre estás en mi mente♪